---

Geschrieben von Dendren am 26.02.2009 um 19:07:

  Saruman

Hallo habe ne Frage, habe letztens mal wieder die Gefährten geschaut und da steht ja saruman auf dem Turm und beschwört den Sturm(ja ich weiß im buch macht der das eigentlich nicht aber egal ).
Weiß wer was der da genau von sich gibt?

---

Geschrieben von Belecthor am 26.02.2009 um 19:34:

 

ich mein er macht das im buch auch oder täusche ich mich?

---

Geschrieben von MaDGeRMaN am 27.02.2009 um 06:32:

 

Es wird nicht genau gesagt, dass Saruman dahinter steckt. Legolas sagt nur, dass er irgendwelche Stimmen (oder nur eine?) im Sturm hört. Dass Saruman Herr über Wind und Wetter spielt, ist nur eine (wenn auch schlüssige) Interpretation von PJ.

---

Geschrieben von Taladhan am 27.02.2009 um 07:27:

 

Wobei auch der Grausame Caradhras also der Berg selbst für den Sturm verantwortlich sein kann. So eine Art böser Berg als Naturgewalt. Aber wie schon gesagt wurde, geklärt ist das nicht. Was er genau sagt, hab ich nicht im Ohr. Maiarsprache oder gar Schwarze Sprache?

---

Geschrieben von Ogrim am 27.02.2009 um 08:42:

 

Saruman:
Erwache, grausamer Caradhras!
Dein blutgefärbter Gipfel soll ...
Gandalf:
Schlaf, Caradhras!
Sei still, bleib ruhig und bezähme deine Wut!
Saruman:
Dein blutgefärbter Gipfel soll auf die Köpfe der Feinde fallen!


Saruman spricht in dieser Szene übrigens Quenya, Gandalf antwortet in Sindarin.

---

Geschrieben von x-ToM-x am 27.02.2009 um 09:32:

 

Hast du das ganze auch übersetzt?

Das klingt irgendwie spannender.

---

Geschrieben von Ogrim am 27.02.2009 um 09:34:

 

Hier die Seite meines Vertrauens.

Tengwar

Alles Elbische im Film samt Übersetzung.