 J.R.R. Tolkien vs. Peter Jackson |
Tiriondil 
Marschall der Riddermark
Dabei seit: 03.06.2008
Beiträge: 308
Server: Belegaer
 |
|
| Zitat: |
Original von Ghost
| Zitat: |
Original von Tiriondil
| Zitat: |
Original von Ghost
Es gibt so rein gar nix was Jackson besser gemacht hat, eher im Gegenteil, denn er hat sehr viel unnötigerweise versaubeutelt. |
Außerdem darfst du nicht vergessen, dass ein Film ein deutlich anders Medium ist als ein Buch. Dinge, die im Buch funktionieren, wären im Film sterbenslangweilig (und umgekehrt)... |
Ja ja, das wollte Herr Jackson dem Publikum in Interviews auch ein paar mal erzählen. |
Das beste Beispiel für diese These ist der Vergleich zwischen der Umsetzung von Potter 1 und Potter 3. Potter 3 ist ein recht spannender Film, Potter 1 ein bebildertes Buch, dem ein Spannungsbogen deutlich fehlt.
| Zitat: |
Original von Ghost
Allerdings ist es z.B. überhaupt nicht nötig Dialoge auszutauschen und damit die Charaktere anders darzustellen. Das vermittelt am Ende ein völlig falsches Bild und ist spannungstechnisch mal so gar nicht nötig. |
Also, bis auf Faramir, dessen Charakter sie im Buch ja deutlich geändert haben, und natürlich Heule-Arwen, die im Buch so ja gar nicht vorkommt, wüsste ich mal gerne, wo ein Charakter durch das Austauschen einer Dialogzeile verändert wurde.
__________________
Tiriondil
Belegaer, Garde der Hoffnung
Tiriondil: Mensch, Barde, Historiker, Lvl 61
Melanna: Elbe, Jägerin, Entdecker, Lvl 54
Rondrien: Elbe, Kundige, Kesselflicker, Lvl 38
Adalberto: Hobbit, Hüter, Waldhüter, Lvl 77
|
|
08.09.2008 17:50 |
|
|
Ogrim
Hexenkönig
Dabei seit: 21.03.2007
Beiträge: 1.681
Server: Belegaer
|
|
Galadriel spricht Sätze von Baumbart, Baumbart welche von Tom Bombadil usw.
Finde ich aber nicht schlimm, solange es noch zum Kontext des Ganzen passt.
|
|
|
09.09.2008 10:50 |
|
|
Tiriondil
Marschall der Riddermark
Dabei seit: 03.06.2008
Beiträge: 308
Server: Belegaer
|
|
Und Schlangenzunge Mutmaßungen von Gandalf über Eowyn an diese direkt -- und das wertet Schlangenzunges Charakter eher auf. Ich finde die Szene zwischen ihm und Eowyn fantastisch. "Eingesperrt in einen Käfig wie wildes Getier! So schön! So schön und doch so kühl!"
__________________
Tiriondil
Belegaer, Garde der Hoffnung
Tiriondil: Mensch, Barde, Historiker, Lvl 61
Melanna: Elbe, Jägerin, Entdecker, Lvl 54
Rondrien: Elbe, Kundige, Kesselflicker, Lvl 38
Adalberto: Hobbit, Hüter, Waldhüter, Lvl 77
|
|
|
09.09.2008 11:19 |
|
|
Ghost
Knecht der Haradrim
Dabei seit: 29.01.2008
Beiträge: 61
Herkunft: NRW
|
|
Wo exakt solch Austausch vorkommt kann ich ad hoc nur an zwei Stellen nachweisen: Aragorn übernimmt bei der Verfolgung der Orks in Rohan eine Textzeile von Legolas, ebenso wird Aragorns und Gandalfs Dialog nach dem Verbleib von Frodo vertauscht.
Aber mir geht es gar nicht so um die Details, sondern was am Ende übrig bleibt. Nämlich ein verdrehtes Bild der Personen, bzw. Charaktere: Gandalf ist nicht mehr so souverän, sondern muß sich Bestätigungen abholen (Auenland, Rohan, Gondor), Gimli wird zur in jedem Film passenden "lustigen Nebenrolle", Legolas zum "Superhelden". Insgesamt gefällt mir Jacksons Umsetzung einfach nicht und dabei sind einzelne Kleinigkeiten natürlich verzeihbar, im Großen und Ganzen ists dann nicht mehr stimmig.
__________________
"Viele die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? ... Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand."
|
|
|
11.09.2008 11:29 |
|
|
Casanofy
Nazgul
Dabei seit: 01.12.2007
Beiträge: 1.131
Server: Belegaer
|
|
| Zitat: |
Original von Ghost
Aber mir geht es gar nicht so um die Details, sondern was am Ende übrig bleibt. Nämlich ein verdrehtes Bild der Personen, bzw. Charaktere: Gandalf ist nicht mehr so souverän, sondern muß sich Bestätigungen abholen (Auenland, Rohan, Gondor), Gimli wird zur in jedem Film passenden "lustigen Nebenrolle", Legolas zum "Superhelden". Insgesamt gefällt mir Jacksons Umsetzung einfach nicht und dabei sind einzelne Kleinigkeiten natürlich verzeihbar, im Großen und Ganzen ists dann nicht mehr stimmig. |
Ja, so sehe ich die Sache ebenfalls.
Es geht zwar nicht so weit, dass mir die Filme deshalb nicht gefallen - aber besonders die Beziehung Gimli/Legolas stößt mir immer wieder auf... (hatte ich eh schonmal erwähnt).
Gimli sorgt für die Lacher, Legolas für die Bewunderung 
__________________
Casanofy Grindelwald
Hauptmann aus Rohan
Landwirt, Koch und Fischersmann
|
|
|
11.09.2008 11:56 |
|
|
Bilgathan
Nazgul
Dabei seit: 31.07.2007
Beiträge: 1.470
Server: Morthond
Herkunft: Berlin | Deutschland
|
|
| Zitat: |
Original von Duder
@ Casa: is auch meine Meinung, aber das ist halt das Hollywood Problem^^
die dacht wohl sie brauchen nen pärchen, das ihre liebe zueinander entdeckt, waren halt leider 2 Kerle ^^ Dieser lächerliche Legolas wirkt ja soweiso den ganzen film wie der Anführer der Strmpfhopsenträger ^^
bin kein großer Fan der Filme, da schua ich mir lieber die Zeichentrick version an.
und vor allem das der große legendäre Tom bombadil fehlt - unpackbar ^^
--> ich weiß hier kommt wider das them auf, das wir dann 4 filme hätten wenn sie alles erwähnt hätten, aber da hätte sie sich wohl liber glorfindel oder so sparen sollen.
nur meine Meinung - bitte keine Stenigung .- ich hab von der letzten noch nen dicken kopp ^^ |
*lukt kurz hervor und schmeißt Duder einen faustgroßen Stein an den Kopf*
Pah, wär ja noch schöner wenn man sowas durchgehen lässt 
__________________
~Krieger des Lichts~
Nauri, Hobbit Wächter[60]
Torre, Hobbit Schurke[60]
Noldoras, Elb Jäger[60]
Braegolas, Elb Hüter[60]
Bilgathan, Zwerg Runi [60]
*Gasthausparkettreinigungsfachkraft der OT-Elite*
|
|
|
11.09.2008 14:47 |
|
|
Tiriondil
Marschall der Riddermark
Dabei seit: 03.06.2008
Beiträge: 308
Server: Belegaer
|
|
| Zitat: |
Original von Duder
bin kein großer Fan der Filme, da schua ich mir lieber die Zeichentrick version an. |
Bakshis Version? *grins* Klar: "Bei Elbereth und Lutschien!" (kein Witz -- wirklich so ausgesprochen, mit langem u). OK, zugegeben, soooo schlecht fand ich den Bakshi jetzt nicht, aber Jacksons Version gefällt mir da deutlich besser.
| Zitat: |
und vor allem das der große legendäre Tom bombadil fehlt - unpackbar ^^
--> ich weiß hier kommt wider das them auf, das wir dann 4 filme hätten wenn sie alles erwähnt hätten, aber da hätte sie sich wohl liber glorfindel oder so sparen sollen. |
Bombadil fehlt auch bei Bakshi, das nur so nebenbei. Glorfindel kommt auch bei keinem von beiden vor. Allerdings muss ich zugeben, dass mir an der Stelle Bakshis Idee besser gefällt, an der Stelle Legolas einzuführen, statt Arwen.
Falls das Sarkasmus war, hab ich leider die entsprechenden Tags überlesen, sorry!
__________________
Tiriondil
Belegaer, Garde der Hoffnung
Tiriondil: Mensch, Barde, Historiker, Lvl 61
Melanna: Elbe, Jägerin, Entdecker, Lvl 54
Rondrien: Elbe, Kundige, Kesselflicker, Lvl 38
Adalberto: Hobbit, Hüter, Waldhüter, Lvl 77
|
|
|
15.09.2008 13:16 |
|
|
Halatir
Kankras Futter
Dabei seit: 06.03.2007
Beiträge: 39
|
|
| Zitat: |
Original von Tiriondil
Bakshis Version? *grins* Klar: "Bei Elbereth und Lutschien!" (kein Witz -- wirklich so ausgesprochen, mit langem u). |
Das war ja eher das Vergehen der deutschen Synchronisierer, die z.T: extrem schlechte Arbeit geleistet hatten. Anstatt die Ausspracheregeln zu beachten, die ja zum Teil auch in den deutschen Anhängen nachzulesen sind, hat man die Sprecher scheinbar frei nach eigenem Gutdünken agieren lassen.
Richtig schlecht (neben dem kläglichen Versuch, Real.- und Trickfilm zu einer Einheit zu verschmelzen) fand ich allerdings erst den Balrog. Einfach nur zum Lachen, dieser Wolpertinger.
|
|
|
09.01.2009 22:21 |
|
|
Garlond
Ringträger
Dabei seit: 11.11.2007
Beiträge: 841
Server: Belegaer
Herkunft: Erde / Deutschland / Düsseldorf
|
|
Boah,
mir schwirrt der Kopf vom lesen.
Im Moment fallen mir nur zwei Sachen ein die noch nicht erwähnt wurden.
Das AAAAALLLLLERRRRSCHLEEECHTESSSTEEE im Film waren für mich die 3000 Meter großen Mumakils 
Man man man, noch mehr übertreiben hätte man es kaum können.
Und zu den ganzen Arwen-Gegnern (ich könnte auch darauf verzichten)
kann ich nur sagen; wäre euch eine Samanta lieber gewesen?
Die Hollywooddösköppe brauchen halt eine Liebesgeschichte in jedem Film.
Und es war tatsächlich im Gespräch das Samweis Gamdschie durch eine Samanta ersetzt werden sollte.
Dann doch lieber die Arwenschnulze, oder?
__________________
Besitzer Deutschlands größter Herr der Ringe Sammlung
|
|
|
19.07.2009 17:12 |
|
|
Niky
Ring Zerstörer
Dabei seit: 11.02.2008
Beiträge: 4.392
Server: Maiar
Herkunft: Ruhrgebiet
|
|
Dazu kann ich nur mal wieder sagen:
Nur dass es eine noch schlechtere Version hätte geben können, macht die jetzige Arwen-Geschichte nicht unbedingt besser 
Armer Glorfindel...
__________________
~ Gwend en Gilgalad ~
Runenbewahrer, Barde[75]
Kundiger, Jäger, Hauptmann[60]
Schurke[38]
Pressesprecherin des OT-Gasthauses
|
|
|
20.07.2009 09:28 |
|
|
Garlond
Ringträger
Dabei seit: 11.11.2007
Beiträge: 841
Server: Belegaer
Herkunft: Erde / Deutschland / Düsseldorf
|
|
Mir fällt da noch eine Sache ein die ich im Film definitiv besser fand als im Buch;
Die Szene nach der Schlacht am Schwarzen Tor, in Minas Thirit, wo ALLE vor den Hobbits auf die Knie gehen, das hat mich emotional voll gepackt und das ist im Buch nicht annähernd so Ergreifend.
Auf jeden Fall finde ich es den Hobbits gegenüber völlig gerechtfertigt.
__________________
Besitzer Deutschlands größter Herr der Ringe Sammlung
|
|
|
21.07.2009 06:19 |
|
|
|
